Matematica poetica

Unu si cu unu nu fac doi,
Unu si cu unu fac trei
sau patru, sau cinci...
Unu tare si cu unu moale
fac unu tare si cu unu moale
sau o camila
Saptesprezece fara unu
fac douazeci si unu,
cinci si cu patru
fac un cal.
Opt fara trei
fac cat vrei,
o mie noua sute
a fost,
doua mii
va sa vie.

Unu poate fi la trecut.

Unu poate fi la viitor.

Dorm si visez in limba iraniana
ea are un timp intermediar
intre prezent si viitorul intai
ea are un timp intermediar
intre prezent si imperfect
si ea mai are un verb fara nici un timp.

Exista o gramatica a numerelor
1 poate fi subiect
dar poate fi si predicat.
1 poate sa fie pana la soare
dar poate fi si pana la lamaie
1, 2, 3,
o capra un taur, un turn
capre (cate ?)
tauri (unul).

Scuip pe 1
dau cu piciorul in 1

- Ai innebunit, imi spune Pitagora.

- N-am innebunit, ii strig.
Pamantul e plat ca o omleta.

Omul e cel mai vechi animal
si singur in vidul casnic.

El are doua maini
si doua picioare. Aceasta numaratoare
e un vis, un slogan,
2 tare nu e totuna cu doi moale,
2 lung nu e totuna cu 2 scurt
si aceasta pentru ca de fapt
e tot una
deci 2 este egal cu una
(una este nevasta lui 1)
1 la vocativ
nu este acelasi cu 1
la imperativ !

Matematica s-o fi scriind cu cifre
dar poezia nu se scrie cu cubinte.
Cucurigu !

(Stănescu, N.)

My spoon is too big.

SPOON is too BIG

Big is to spoon.

To big is to spoon.

I like spooning.

Posibilităţi

Prefer cinematograful.
Prefer pisicile.
Prefer stejarii de pe Warta.
Pe Dickens îl prefer lui Dostoievski.
Prefer să iubesc oamenii
în locul omenirii.
Prefer să am alături ac şi aţă.
Prefer culoarea verde.
Prefer să nu afirm
că toate au o motivaţie.
Prefer excepţiile.
Prefer să plec mai devreme.
Prefer să discut cu medicii despre altceva.
Prefer ilustraţiile vechi.
Prefer absurditatea scrierii versurilor
absurdităţii de a nu le scrie.
Prefer, cînd vine vorba de iubire, aniversările
sărbătorite-n fiecare zi.
Prefer moraliştii
care nu-mi promit nimic.
Prefer bunătatea vicleană naivităţii.
Prefer pămîntul în civil.
Prefer ţările cucerite celor cuceritoare.
Prefer să am reţineri.
Prefer iadul haosului iadului ordinii.
Prefer poveştile fraţilor Grimm titlurilor de ziar.
Prefer frunzele fără flori florilor fără frunze.
Prefer cîinii cu cozi netăiate.
Prefer ochii luminoşi pentru că ai mei sînt întunecaţi.
Prefer sertarele.
Prefer multe lucruri nemenţionate aici
multor lucruri nici ele menţionate.
Prefer zerourile risipite întîmplător
celor aşezate în coada altor cifre.
Prefer scurta existenţă a insectelor eternităţii stelelor.
Prefer să bat în lemn.
Prefer să nu întreb cît timp şi cînd.
Prefer să ţin cont chiar şi de faptul
că existenţa îşi are raţiunea sa.  

(de Wislawa Szymborska, traducere de Doru Cosmin Radu)

Spot on